两者虽都是媒介伊蚊（俗称花蚊子）传播，但疼痛靶点、体感、姿态完全不同，外号直白对应各自最典型症状。

“断骨热”主要是针对登革热这个疾病，本身就比较形象，就是指感染登革病毒后，全身剧烈疼痛。

“弯曲病”主要是指基孔肯雅热这个病，“基孔肯雅（Chikungunya）” 源自坦桑尼亚马孔德土著语言，直译就是：“让人弯起来、扭曲蜷缩的病”，是指患者因剧烈的关节疼痛，身体无法挺直，只能弯腰驼背行走。

总的来说就是因为患这两种病后的一个疼痛的临床表现而有了不同的一个叫法。

文字来源：重庆疾控微信公众号

https://mp.weixin.qq.com/s/xnu0RlzWeaR7lvyZAHY3gA